Автошкола Costa DriveБесплатная консультацияКонсультация

«Испанские ПДД на русском»

Normas de tráfico españolas, en ruso

Авторский учебник школы для русскоязычных жителей Испании. Он написан прежде всего для подготовки к экзамену, но пригодится любому водителю на испанских дорогах.

99 € вместе с тестами. Доставка по Испании бесплатная.

Как купить учебник

Оранжевые учебные тетради Costa Drive Club на столе

Что внутри

2 языка
Испанский и русский в одном тексте, с синхронным переводом.
12 тем
Вся тематика испанских ПДД.
60 тестов
С переводом, в дополнение к учебнику.
Обновления
Фрагменты в PDF по запросу в течение года после покупки, если изменятся нормативы.
EspañolРусский
TeoríaТеория
Reconocimiento médicoМедицинская справка
Examen teóricoЭкзамен теории
Examen prácticoЭкзамен вождения

Так устроен перевод в учебнике: испанский текст и русский рядом. Пример составлен для этой страницы из названий шагов, это не страница учебника.

Из чего состоит учебник

Перевод и объяснения

Удобный поиск толковой информации и синхронный перевод текста, который помогает учить язык.

Иллюстрации и инфографика

Рисунки и схемы вместо скучных сплошных текстов.

Подробные таблицы

Скорости, баллы, классификация дорог и другие цифры собраны в таблицы с точными данными.

Поддержка и обновления

Если сомневаетесь или не нашли нужное, поможем. Если в течение года нормативы изменятся, по запросу пришлём обновлённый фрагмент в PDF.

Учебник выходит только в печатном виде: целиком в электронном виде его не отправляют, чтобы защитить авторскую работу. Консультации с инструктором входят в онлайн-курс и очный курс, при покупке учебника и тестов их нет.

Попробуйте тесты до покупки

Три тренировочных теста испанских ПДД с переводом, без оплаты и регистрации. Общий тест стоит проходить, когда пройдены первые две темы.

Покупка и доставка

  • Лично в руки в офисе на Carrer d’Aragó 366. Наличие лучше подтвердить заранее: +34 644 577 444.
  • Почтой на дом: по материковой Испании и Балеарским островам через Correos или курьером, 24–48 часов. На Канарские острова только через Correos.
  • Доставка по Испании бесплатная. Нужны ваши контакты в Испании: действующий e-mail и телефон.
  • Для других стран свяжитесь с нами до покупки.

99€

Учебник и тесты с переводом. Нужны видеоуроки, консультации или занятия в эфире: смотрите курсы.

Оплатить картой, 99 €Другие способы оплатыСпросить в WhatsApp

Расскажите, с чего вы начинаете, и мы подскажем путь.

Бесплатная консультация на русском: какой курс подойдёт, сколько будет стоить и сколько времени займёт подготовка.